<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
><channel xml:lang="fr">
	<title>Tremplins asbl</title>
	<link>https://expo.tremplins.be/</link>
	<description></description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>Tremplins asbl</title>
		<url>https://expo.tremplins.be/local/cache-vignettes/L144xH82/siteon0-98f41.png?1712810573</url>
		<link>https://expo.tremplins.be/</link>
		<height>82</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>2021 - 35e festival : Retour vers les 90s</title>
		<link>https://expo.tremplins.be/spip.php?article445</link>
		<guid isPermaLink="true">https://expo.tremplins.be/spip.php?article445</guid>
		<dc:date>2021-05-27T07:25:14Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>franck</dc:creator>


		<dc:subject>art_1_col_content</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Index : Article brussels.be - Festival Bruxelles Babel Article bx1.be - Le festival Bruxelles Babel propose de revivre les ann&#233;es 90 via une exposition audiovisuelle Article bx1.be - Le festival Babel nous replonge dans les ann&#233;es 90 Article lalibre.be - Le festival Bruxelles Babel offre un retour aux ann&#233;es 90 avec une expo audiovisuelle Article plus.lesoir.be - Bapt&#234;me de l'art : retour vers le futur (et les 90's) Article proximus.be - Le festival Bruxelles Babel offre un retour aux ann&#233;es 90 (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://expo.tremplins.be/spip.php?rubrique31" rel="directory"&gt;Presse&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://expo.tremplins.be/spip.php?mot47" rel="tag"&gt;art_1_col_content&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='https://expo.tremplins.be/local/cache-vignettes/L150xH58/arton445-3effd.jpg?1714798877' width='150' height='58' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Index :&lt;/strong&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_1&#034; class='spip_ancre'&gt;Article brussels.be -&lt;strong&gt; Festival Bruxelles Babel&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_2&#034; class='spip_ancre'&gt;Article bx1.be -&lt;strong&gt; Le festival Bruxelles Babel propose de revivre les ann&#233;es 90 via une exposition audiovisuelle&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_3&#034; class='spip_ancre'&gt;Article bx1.be - &lt;strong&gt;Le festival Babel nous replonge dans les ann&#233;es 90&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_4&#034; class='spip_ancre'&gt;Article lalibre.be - &lt;strong&gt;Le festival Bruxelles Babel offre un retour aux ann&#233;es 90 avec une expo audiovisuelle&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_5&#034; class='spip_ancre'&gt;Article plus.lesoir.be - &lt;strong&gt;Bapt&#234;me de l'art : retour vers le futur (et les 90's)&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_6&#034; class='spip_ancre'&gt;Article proximus.be - &lt;strong&gt;Le festival Bruxelles Babel offre un retour aux ann&#233;es 90 avec une expo audiovisuelle&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_7&#034; class='spip_ancre'&gt;Article rtbf.be auvio - &lt;strong&gt;Le journal de 19h &lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_8&#034; class='spip_ancre'&gt;Article rtl.be - &lt;strong&gt;Le festival Bruxelles Babel offre un retour aux ann&#233;es 90 avec une expo audiovisuelle&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_9&#034; class='spip_ancre'&gt;Article lacapitale.sudinfo.be - &lt;strong&gt;Pour sa 35&#232;me &#233;dition, le Festival Bruxelles Babel propose une expo audiovisuelle&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_10&#034; class='spip_ancre'&gt;Article touraplomb.be - &lt;strong&gt;35e Festival Bruxelles Babel - Expo audiovisuelle &lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_11&#034; class='spip_ancre'&gt;Article vivreici.be - &lt;strong&gt;Le festival Bruxelles Babel offre un retour aux ann&#233;es 90 avec une expo audiovisuelle&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;figure&gt; &lt;figcaption&gt;&lt;strong&gt;RTL Info - interview 1 :&lt;/strong&gt;&lt;/figcaption&gt; &lt;p&gt;&lt;audio controls src=&#034;./presse/2021/medias/SON%201.MP3&#034;&gt;&lt;br class='autobr' /&gt; Your browser does not support the&lt;br class='autobr' /&gt; &lt;/audio&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/figure&gt;&lt;figure&gt; &lt;figcaption&gt;&lt;strong&gt;RTL Info - interview 2 :&lt;/strong&gt;&lt;/figcaption&gt; &lt;p&gt;&lt;audio controls src=&#034;./presse/2021/medias/SON%202.MP3&#034;&gt;&lt;br class='autobr' /&gt; Your browser does not support the&lt;br class='autobr' /&gt; &lt;/audio&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/figure&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Les pages pr&#233;sent&#233;es ci-dessous sont des copies des pages web originales&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;iframe id=&#034;iframe_1&#034; src=&#034;./presse/2021/brussels.be/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;brussels.be&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_2&#034; src=&#034;./presse/2021/bx1.be/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;bx1.be&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_3&#034; src=&#034;./presse/2021/bx1.be.2/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;bx1.be 2&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_4&#034; src=&#034;./presse/2021/lalibre.be/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;lalibre.be&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_5&#034; src=&#034;./presse/2021/plus.lesoir.be/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;plus.lesoir.be&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_6&#034; src=&#034;./presse/2021/proximus.be/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;proximus.be&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_7&#034; src=&#034;./presse/2021/rtbf.be_auvio/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;rtbf.be_auvio&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_8&#034; src=&#034;./presse/2021/rtl.be/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;rtl.be&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_9&#034; src=&#034;./presse/2021/sudinfo.be/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;sudinfo.be&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_10&#034; src=&#034;./presse/2021/touraplomb.be/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;touraplomb.be&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_11&#034; src=&#034;./presse/2021/vivreici.be/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;vivreici.be&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Missions</title>
		<link>https://expo.tremplins.be/spip.php?article339</link>
		<guid isPermaLink="true">https://expo.tremplins.be/spip.php?article339</guid>
		<dc:date>2019-05-07T11:25:30Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Assia</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;A travers le Festival Bruxelles Babel, notre association poursuit les missions suivantes :
&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Promouvoir l'&#233;galit&#233; des chances, le mieux vivre ensemble et la rencontre de la diversit&#233; en R&#233;gion bruxelloise ;
&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Aborder, par le biais de la cr&#233;ation artistique, une th&#233;matique citoyenne ;
&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Construire des ponts entre le secteur artistique, les associations de jeunesse, les &#233;coles et les organismes culturels situ&#233;s sur le territoire bruxellois ;
&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	R&#233;veiller le potentiel cr&#233;atif des jeunes bruxellois ;
&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226; (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://expo.tremplins.be/spip.php?rubrique30" rel="directory"&gt;A propos&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;A travers le Festival Bruxelles Babel, notre association poursuit les missions suivantes :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Promouvoir l'&lt;strong&gt;&#233;galit&#233; des chances&lt;/strong&gt;, le &lt;strong&gt;mieux vivre ensemble&lt;/strong&gt; et la &lt;strong&gt;rencontre de la diversit&#233;&lt;/strong&gt; en R&#233;gion bruxelloise ;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Aborder, par le biais de la cr&#233;ation artistique, une &lt;strong&gt;th&#233;matique citoyenne&lt;/strong&gt; ;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	&lt;strong&gt;Construire des ponts&lt;/strong&gt; entre le secteur artistique, les associations de jeunesse, les &#233;coles et les organismes culturels situ&#233;s sur le territoire bruxellois ;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	R&#233;veiller le &lt;strong&gt;potentiel cr&#233;atif des jeunes&lt;/strong&gt; bruxellois ;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Permettre l'&lt;strong&gt;&#233;mancipation citoyenne&lt;/strong&gt; &#224; travers les arts et la culture.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Qui sommes-nous ? </title>
		<link>https://expo.tremplins.be/spip.php?article340</link>
		<guid isPermaLink="true">https://expo.tremplins.be/spip.php?article340</guid>
		<dc:date>2019-05-03T11:57:32Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Assia</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Le Festival Bruxelles Babel, Festival pour et par les jeunes. &lt;br class='autobr' /&gt;
Tremplins asbl existe depuis 1985 et organise le Festival Bruxelles Babel o&#249; 150 jeunes, venus de tout Bruxelles et &#226;g&#233;s de 12 &#224; 25 ans, pr&#233;sentent, chaque ann&#233;e, un festival d'expressions artistiques. &lt;br class='autobr' /&gt;
A travers les arts de la sc&#232;ne et les arts plastiques/ multim&#233;dia, les jeunes prennent la parole et sont aux commandes du projet : impliqu&#233;s dans le choix du th&#232;me, dans la communication via le concours d'affiches, dans la mise en place de (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://expo.tremplins.be/spip.php?rubrique30" rel="directory"&gt;A propos&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Le Festival Bruxelles Babel, Festival pour et par les jeunes. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tremplins asbl existe depuis 1985 et organise le Festival Bruxelles Babel o&#249; 150 jeunes, venus de tout Bruxelles et &#226;g&#233;s de 12 &#224; 25 ans, pr&#233;sentent, chaque ann&#233;e, un festival d'expressions artistiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A travers les arts&lt;/strong&gt; de la sc&#232;ne et les arts plastiques/ multim&#233;dia, &lt;strong&gt;les jeunes &lt;/strong&gt; prennent la parole et sont &lt;strong&gt;aux commandes du projet&lt;/strong&gt; : impliqu&#233;s dans le choix du th&#232;me, dans la communication via le concours d'affiches, dans la mise en place de l'exposition, des d&#233;cors et du spectacle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'&#233;galit&#233; des chances, le mieux-vivre ensemble et la rencontre de la diversit&#233; sont au centre des priorit&#233;s du projet. L'objectif de Tremplins asbl est de permettre aux jeunes de s'&#233;manciper et d'acqu&#233;rir des r&#233;flexes citoyens gr&#226;ce &#224; l'art et &#224; la culture.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Un projet au long-court. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Festival Bruxelles Babel est le r&#233;sultat d'un &lt;strong&gt;processus cr&#233;atif &lt;/strong&gt; qui d&#233;bute d&#232;s le mois d'octobre et qui se d&#233;cline comme suit : &lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; des ateliers hebdomadaires mis en place au sein des structures associatives ou &#233;coles et durant lequel des artistes professionnels accompagnent l'&#233;volution artistique des jeunes ; &lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; des moments de rencontre entre les jeunes ; &lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; un camp de cr&#233;ation propos&#233; afin de consolider les liens entre les Bab&#233;liens ; &lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; une semaine de r&#233;p&#233;titions ; &lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; et enfin le festival Bruxelles Babel&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Processus de cr&#233;ation collective et participative&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Notre projet repose sur un processus de cr&#233;ation collective original.&lt;br class='autobr' /&gt;
Chaque ann&#233;e, la troupe Babel regroupe aux alentours de deux cents personnes. Tout d'abord,&lt;strong&gt; les jeunes, nos Bab&#233;liens&lt;/strong&gt;, qui sont &lt;strong&gt;&#224; la base de la cr&#233;ation&lt;/strong&gt;. Issus de divers quartiers/communes bruxelloises, aux origines socio-culturelles vari&#233;es, ils sont la preuve que le faire ensemble dans la diversit&#233; n'est pas une utopie. Ensuite, les &#233;ducateurs et les professeurs, nos &lt;strong&gt;responsables de groupe&lt;/strong&gt;, dont l'accompagnement, la mobilisation et l'investissement dans le projet imposent le respect. Puis, nous pouvons compter sur le soutien et l'apport cr&#233;atif des &lt;strong&gt;artistes&lt;/strong&gt; qui patiemment guident les Bab&#233;liens et assurent une qualit&#233; artistique ind&#233;niable au spectacle. Au-del&#224; de la maitrise de leur discipline artistique, ils font na&#238;tre, chez les jeunes, l'envie et leur insufflent des valeurs f&#233;d&#233;ratrices. Il y a encore les membres du&lt;strong&gt; p&#244;le artistique&lt;/strong&gt; et de l'&lt;strong&gt;&#233;quipe technique&lt;/strong&gt; en charge du spectacle final. En v&#233;ritables chefs d'orchestre et en s'appuyant sur les mati&#232;res cr&#233;&#233;es lors des ateliers hebdomadaires, ils veillent &#224; raconter une histoire, &#224; d&#233;livrer un message et &#224; donner du sens. Finalement, la production et la communication sont confi&#233;es &#224; l'&lt;strong&gt;&#233;quipe de Tremplins&lt;/strong&gt; et &#224; ses &lt;strong&gt;nombreux stagiaires&lt;/strong&gt; qui organisent et pilotent le projet. C'est ensemble, en s'appuyant sur les principes des intelligences collectives, que se d&#233;terminent la dramaturgie du spectacle, la sc&#233;nographie de l'exposition et les choix artistiques. Et c'est un principe de rapports &#233;galitaires qui entoure le fonctionnement des membres de la troupe. Pour nourrir cette r&#233;flexion collective et favoriser la co-construction du projet, au-del&#224; des ateliers hebdomadiers, nous organisons plusieurs moments de rencontre, un s&#233;minaire Inspiration, un s&#233;jour de cr&#233;ation et des activit&#233;s d'impr&#233;gnation durant la saison.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Histoire&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'aventure Babel d&#233;bute dans les ann&#233;es 80, &#224; la suite de la r&#233;duction du nombre d'heures d&#233;di&#233;es &#224; l'&#233;ducation artistique dans les programmes scolaires. &lt;strong&gt;Jacqueline Heyman&lt;/strong&gt;, &#224; cette &#233;poque fonctionnaire au service de l'&#233;ducation permanente de la Commission Fran&#231;aise de la Culture (COCOF), &lt;strong&gt;choisit d'agir en donnant la parole aux jeunes &#224; travers un projet d'expression culturelle.&lt;/strong&gt; Elle persuade sa hi&#233;rarchie du bien-fond&#233; de son initiative et s'entoure d'une &#233;quipe compos&#233;e de coll&#232;gues, d'enseignants et d'artistes. Via des &#233;coles et des associations bruxelloises, elle parvient &#224; r&#233;unir des jeunes issus d'horizons diff&#233;rents, aussi bien des quartiers dits &#171; sensibles &#187; que des quartiers &#224; population &#171; ais&#233;e &#187;, lors d'un &#233;v&#232;nement annuel qui deviendra, en 1985, le Festival Bruxelles Babel.&lt;br class='autobr' /&gt;
En 1989, apr&#232;s 5 ann&#233;es pass&#233;es sur la base de ce fonctionnement,&lt;strong&gt; l'asbl Tremplins est cr&#233;&#233;e afin d'externaliser l'op&#233;ration&lt;/strong&gt; et de l'organiser de mani&#232;re plus structur&#233;e et sur le long terme.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Mais pourquoi Bruxelles Babel ? &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au d&#233;but du monde, lors de la construction de la &#171; Tour de Babel &#187;, les hommes ne parlaient qu'une seule et m&#234;me langue. Suite &#224; la construction de cette tour, ils se mirent &#224; parler diff&#233;rentes langues et se trouv&#232;rent alors dans l'impossibilit&#233; de se comprendre ; cela les dispersa et la tour s'&#233;croula.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;C'est le d&#233;sir que Bruxelles ne devienne pas Babel qui a motiv&#233;, comme un d&#233;fi, la mise en place du projet et du festival. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>2019 - 34e festival : Fille/Gar&#231;on : quelle diff&#233;rence ? </title>
		<link>https://expo.tremplins.be/spip.php?article338</link>
		<guid isPermaLink="true">https://expo.tremplins.be/spip.php?article338</guid>
		<dc:date>2019-04-20T15:32:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>franck</dc:creator>


		<dc:subject>art_1_col_content</dc:subject>

		<description>

-
&lt;a href="https://expo.tremplins.be/spip.php?rubrique31" rel="directory"&gt;Presse&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://expo.tremplins.be/spip.php?mot47" rel="tag"&gt;art_1_col_content&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='https://expo.tremplins.be/local/cache-vignettes/L150xH45/arton338-eef97.jpg?1714798877' width='150' height='45' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Index :&lt;/i&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_1&#034; class='spip_ancre'&gt;Article BX1 -&lt;i&gt; Le festival BABEL d&#233;construit les clich&#233;s sur la question du genre&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_2&#034; class='spip_ancre'&gt;Article DH -&lt;i&gt; Le festival Bruxelles Babel revient pour sa 34e &#233;dition avec 150 jeunes bruxellois&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_3&#034; class='spip_ancre'&gt;Article DH - &lt;i&gt;Le festival Bruxelles Babel d&#233;construira les st&#233;r&#233;otypes de genre ces 19 et 20 avril&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_4&#034; class='spip_ancre'&gt;Article RTBF - &lt;i&gt;Le festival Bruxelles Babel d&#233;construira les st&#233;r&#233;otypes de genre ces 19 et 20 avril&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_5&#034; class='spip_ancre'&gt;Article Lalibre - &lt;i&gt;Le festival Bruxelles Babel d&#233;construira les st&#233;r&#233;otypes de genre ces 19 et 20 avril&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='puce_beebuzz'&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;#iframe_6&#034; class='spip_ancre'&gt;Article BX1 - &lt;i&gt;&#8220;Bruxelles Babel&#8221; : un festival pour traiter des st&#233;r&#233;otypes de genre&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;iframe id=&#034;iframe_1&#034; src=&#034;./presse/2019/bx1/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;myiFrame&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_2&#034; src=&#034;./presse/2019/DH_2/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;myiFrame&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_3&#034; src=&#034;./presse/2019/DH/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;myiFrame&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_4&#034; src=&#034;./presse/2019/rtbf/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;myiFrame&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_5&#034; src=&#034;./presse/2019/lalibre/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;myiFrame&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;iframe id=&#034;iframe_6&#034; src=&#034;./presse/2019/bx1_2/&#034; style=&#034;border:1px solid #000 !important; margin-bottom: 25px&#034; name=&#034;myiFrame&#034; scrolling=&#034;yes&#034; frameborder=&#034;0&#034; marginheight=&#034;0px&#034; marginwidth=&#034;0px&#034; height=&#034;599px&#034; width=&#034;100%px&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>2018 - 33e festival : Bruxelles ? Non peut-&#234;tre !</title>
		<link>https://expo.tremplins.be/spip.php?article267</link>
		<guid isPermaLink="true">https://expo.tremplins.be/spip.php?article267</guid>
		<dc:date>2018-04-12T06:57:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>franck</dc:creator>



		<description>

-
&lt;a href="https://expo.tremplins.be/spip.php?rubrique31" rel="directory"&gt;Presse&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='https://expo.tremplins.be/local/cache-vignettes/L107xH150/arton267-f4c8c.jpg?1714798877' width='107' height='150' /&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="https://expo.tremplins.be/IMG/pdf/press_review_bruxelles_babel_.pdf" length="10472616" type="application/pdf" />
		
		<enclosure url="https://expo.tremplins.be/AsWMMcUmD8A" length="0" />
		
		<enclosure url="https://expo.tremplins.be/IMG/mp3/les_coulisses_du_festival_bruxelles_babel_-_11042018_1_.mp3" length="2540544" type="audio/mpeg" />
		

	</item>



</channel>

</rss>