Tremplins asbl

Camp Babel

Assia — 2023-03-20T14:30:30Z

Pour cette nouvelle édition du Festival Bruxelles Babel, ce sont une soixantaine de jeunes qui ont participé au camp 2023. Cette année, nous avons été accueillis à Villers Saint Gertrude pour une durée de 4 jours et où diverses activités étaient proposées aux jeunes. Parmi elles :

🎭 Atelier théâtre dirigé par Mohamed Allouchi où les jeunes créent eux-mêmes des scènes sur le thème des jeux olympiques.
💃Atelier danse et percu avec de Flavio De Souza et Hippolyte Bohouo pour répéter la chorégraphie générale.
🎤Atelier voix en compagnie de Karine Germaix où les jeunes créent par groupe, une devise olympique personnalisée.
🎨Atelier créatif animé par Alessandra Chillaron où chacun fait preuve d'inventivité en réalisant un flipbook.

Les jeunes ont pris part à ces activités avec beaucoup d'enthousiasme et ce dans le but de préparer au mieux le spectacle du Festival Bruxelles Babel.

Pour rester dans le thème des Jeux Olympiques, des défis sportifs étaient prévus tous les jours, moments durant lesquels les jeunes étaient amenés à effectuer des exercices physiques. Les perdants de l'épreuve risquaient gros… Faire la vaisselle.

En outre, ils ont également eu l'occasion de visionner un film, Le plus beau des combats, qui traite de la ségrégation raciale. Basé sur des faits réels, l'histoire raconte l'intégration d'étudiants noirs, aux États-Unis, en 1971, dans un établissement scolaire jusque-là réservé aux blancs. Grâce au sport et à la rencontre, les équipes arrivent à passer au-delà des préjugés et à se respecter.

Ce camp a été une opportunité formidable de voir combien la rencontre entre différentes communautés est primordiale, combien l'écoute et le respect sont fondamentales pour arriver à vivre ensemble, à communiquer, se comprendre, et au final, respecter les différences de chacun.

Merci Youness, le responsable éducatif, ainsi qu'à tous les responsables de groupes, Zakaria, Rachida, Véro, Soudia, Anaïs, Djibrilou, Hippolyte, Flavio, Karine, Aless, Cam, Sofiane, Alice pour leur travail auprès des jeunes afin de faire tomber des barrières et des préjugés !

Un grand merci également à Rachida et Farida pour leurs plats savoureux.

Et enfin, merci à tous ceux qui ont travaillé de près ou de loin à la mise en place de ce camp !

Une saison sportive

Assia — 2023-02-03T14:01:57Z

Des jeunes de 12 à 26 ans, venus de tout Bruxelles vont aborder la thématique des Jeux Olympiques autour d'outils artistiques comme le théâtre, la musique ou la danse, pour le Festival Bruxelles Babel qui se déroulera les 12 et 13 mai 2023 au Centre Culturel Jacques Franck à Saint-Gilles.

A l'image de ce que sont les Jeux Olympiques, le Babel 2023 se veut olympique, politique et culturel. Il veut prôner, auprès des jeunes qui l'ont choisi, les valeurs olympiques de la compétition, la saine compétition avec le respect de l'adversaire, le fair- play, le respect des règles, l'acceptation de la défaite, la persévérance… Mais aussi, il veut mettre en lumière les principes fondamentaux de l'olympisme, à savoir « favoriser une société pacifique, soucieuse de préserver la dignité humaine en garantissant le respect des droits de l'homme et en refusant toute discrimination ». Pour finir, en alliant l'art et le sport, « le muscle à l'esprit » comme le disait Pierre de Coubertin, ce Babel 2023 explorera les liens entre l'art et le sport, mais aussi les valeurs communes aux arts et aux sports comme l'excellence, l'inclusion, la diversité culturelle, l'universalisme. On oppose parfois le sport et la culture, alors qu'ils ont beaucoup de choses en commun : la performance, les émotions, la recherche de la beauté du geste, mais aussi, surtout, leur capacité à proposer une diversité de disciplines qui sont autant de canaux d'expression uniques pour se construire, s'émanciper, trouver sa voie.

"Les Babéliens et Babéliennes sont qualifiés pour les jeux olympiques et paralympiques de la XXXVIIè Olympiade prévue à l'été 2024 à Paris. Ils s'entrainent comme des acharnés. Ils s'entrainent aux sports avec lesquels ils vont concourir.
Mais nos jeunes doivent faire face à de nombreux défis : manque de confiance dans leurs capacités, peur d'échouer, moqueries de certains amis qui ne croient pas en eux... Mais par-dessus tout, c'est le contexte géopolitique et social qui ne les arrange pas. Ils sont disqualifiés parce qu'ils appartiennent à un pays en guerre, ils sont hués dans les stades parce qu'ils sont noirs. Elles doivent faire face aux commentaires sexistes des journalistes sportifs parce qu'elles sont des femmes, ...
Comment réagissent-ils à tout cela ? Pourront-ils concourir ? Quelle est leur positionnement face à tous ces défis."

Atelier théâtre

Assia — 2022-12-05T13:33:30Z

Ateliers de théâtre donné par Citlalli Ramirez Mauroy.

La « touche Babel » est un état d'esprit. Il vise à développer créativité et expression citoyenne à travers la réalisation d'une création artistique collective. Tremplins asbl, à l'initiative du cours, propose aux jeunes de l'atelier, de réaliser une prestation sur scène lors du Festival Bruxelles Babel, les 12 et 13 mai 2023, au Centre culturel Jacques Franck.

Contact
Asbl Tremplins
T. 02 800 86 24
info@tremplins.be

Tarif
Gratuit

Horaire
Mardi de 17.30 à 19.30

Lieu des ateliers :
Pianofabriek
Rue du Fortstraat 35,
1060 St-Gillis/ St-Gilles

Début des ateliers :
6/12/22

Séminaire Inspiration

Assia — 2022-12-05T13:25:37Z

R É C A P - journée du 29.10.22

L'équipe Babel s'est rassemblée pour le lancement de la nouvelle saison (2022 - 2023) le 29 octobre au CuBe, Centre UrBain d'Expression à Saint-Gilles.

Au programme : revoir/ rencontrer les (nouveaux) partenaires de la saison Babel et dessiner les contours du nouveau thème, les Jeux Olympiques, avec une intervention de Valentin Verthé, notre spécialiste JO.

La troupe Babel est prête pour la nouvelle saison !

Assia — 2022-10-14T09:09:27Z

Chaque année, la troupe Babel regroupe aux alentours de deux cents personnes. Tout d'abord, les jeunes, nos Babéliens, qui sont à la base de la création. Issus de divers quartiers/communes bruxelloises, aux origines socio-culturelles variées, ils sont la preuve que le faire ensemble dans la diversité n'est pas une utopie. Ensuite, les éducateurs et les professeurs, nos responsables de groupe, dont l'accompagnement, la mobilisation et l'investissement dans le projet imposent le respect. Puis, nous pouvons compter sur le soutien et l'apport créatif de nos artistes qui patiemment guident les Babéliens et assurent une qualité artistique indéniable au spectacle. Au-delà de la maitrise de leur discipline artistique, ils font naître, chez les jeunes, l'envie et leur insufflent des valeurs fédératrices. Il y a encore les membres du pôle artistique et de l'équipe technique en charge du spectacle final. En véritables chefs d'orchestre et en s'appuyant sur les matières créées lors des ateliers hebdomadaires, ils veillent à raconter une histoire, à délivrer un message et à donner du sens. Finalement, la production et la communication sont confiées à l'équipe de Tremplins et à ses nombreux stagiaires qui organisent et pilotent le projet. Une nouvelle collègue est venue renforcer l'équipe Tremplins : il s'agit de Melina, qui est la nouvelle responsable administrative et financière. Elle a rejoint l'équipe en juillet, et nous en sommes ravis ! Bienvenue !!!

C'est ensemble, en s'appuyant sur les principes des intelligences collectives, que se déterminent la dramaturgie du spectacle, la scénographie de l'exposition et les choix artistiques. Et c'est un principe de rapports égalitaires qui entoure le fonctionnement des membres de la troupe. Pour nourrir cette réflexion collective et favoriser la co-construction du projet, au-delà des ateliers hebdomadaires, nous organisons plusieurs moments de rencontre, un séminaire Inspiration, un séjour de création et des activités d'imprégnation durant la saison.

A vos agendas !

Assia — 2022-10-06T14:07:21Z

En octobre / « Séminaire inspiration » pour se plonger dans le thème des Jeux Olympiques.

De novembre à avril / « Ateliers hebdomadaires » : ateliers artistiques mis en place au sein des structures associatives ou écoles et durant lesquels des artistes professionnels accompagnent l'évolution artistique des jeunes.

Février / « Séjour de création » : afin de consolider les liens entre les Babéliens et de favoriser l'ouverture à l'autre et le vivre-ensemble.

En mai / “Installation de l'exposition et répétitions”

12 et 13 mai / 37è édition du Festival Bruxelles Babel au Centre culturel de Saint-Gilles, le Jacques Franck

Atelier Danse

Assia — 2022-09-13T10:24:54Z

L'atelier de danse rencontre deux objectifs :

- permettre au participant de se familiariser avec différents styles de danse
- créer ensemble une chorégraphie sur le thème de la saison à partir des styles vus

La « touche Babel » est un état d'esprit. Il vise à développer créativité, confiance en soi et expression citoyenne à travers la réalisation d'une création artistique collective. Tremplins asbl, à l'initiative du cours, propose aux jeunes de l'atelier, de réaliser une prestation sur scène lors du Festival Bruxelles Babel, les 12 et 13 mai au Centre Culturel Jacques Franck.

Contact
Asbl Tremplins
T. 02 800 86 24
info@tremplins.be

Tarif
Gratuit

Horaire
Mardi de 19.00 à 21.00

Age
De 15 à 26 ans

Lieu des ateliers :
Centre Tour à Plomb
Rue de l'Abattoir, 24
1000 Bruxelles

Début des ateliers :
15/11/22

Atelier Beatmaking

Assia — 2022-09-13T09:10:34Z

Le Beatmaking est un atelier d'initiation à la production de musique par ordinateur basé sur divers styles musicaux (drill, trap, afro, synthwave, etc). Découverte du logiciel Ableton, des gammes, des packs de musiques et de la structure. Le tout dans le but de parvenir à produire un beat en autonomie au fil des séances.

Contact
Asbl Tremplins
T. 02 800 86 24
info@tremplins.be

Tarif
Gratuit

Horaire
Mercredi de 14.00 à 16.00

Lieu des ateliers :
Centre Tour à Plomb
Rue de l'Abattoir, 24
1000 Bruxelles

Début des ateliers :
16/11/22

Camp créatif à la mer

Assia — 2022-03-21T13:13:45Z

Pendant les vacances de carnaval, 60 jeunes de différentes associations de Bruxelles ont eu l'opportunité de participer à un séjour créatif à la Panne. Activités artistiques et ludiques, balades et jeux étaient au programme.

Premier jour
Aussitôt arrivés et installés au centre de jeunesse, nous voilà partis au bord de mer pour profiter d'un soleil éclatant et faire plus ample connaissance.
A notre retour, tout le monde s'est pris au jeu des 7 familles. En équipe mixée, les groupes ont testés leurs connaissances mangas via un Blind test sur les génériques des animés et un quizz. Clou de la soirée : le jeu du limbo où beaucoup nous ont épaté par leur souplesse incroyable !

Deuxième jour
Chaque association a présenté l'état d'avancement de leur création devant le pôle artistique qui a pu déjà s'imprégner des différentes scènes afin de construire la mise en scène globale du 36e Festival Bruxelles Babel.
En soirée, certains se sont lancés dans un jeu du loup garou version manga. D'autres ont visionné un animé. Les plus courageux sont partis en balade nocturne faire un cache-cache géant dans les dunes.

Troisième jour
Le troisième jour était consacré aux ateliers artistiques.
Flavio Maciel De Souza, chef de l'OrKestre Babel, a initié plusieurs Babéliens à la percussion corporelle. L'activité consistait à produire des mélodies/rythmes en utilisant le corps comme instrument de musique.
Mohamed Allouchi, coordinateur artistique, a accompagné les jeunes Babéliens dans des scènes d'improvisations. Les jeunes ont également donné des idées pour le contenu des scènes de théâtre du spectacle.
Hippolyte Bohouo, chorégraphe dans l'ASBL Tremplins a pu apporter de nouvelles notions de danse aux jeunes.
L'atelier décoration, mené par Alessandra Chillaron, coordinatrice costumes et décors, a travaillé aux côtés de l'ensemble des jeunes pour créer des décors en miniatures ;
Karine Germaix, coach vocal, a permis aux jeunes de comprendre l'importance et l'utilisation des bruitages dans l'art de la scène.

Qui dit camp dit boum, évidemment ! Les jeunes étaient invités à bien s'habiller pour rentrer dans la soirée ; sinon, ils étaient recalés par les « sorteurs de la boite » joué avec beaucoup d'humour, par Mohamed, Michele et Ahmed.

Quatrième jour
La matinée a été consacrée aux évaluations du séjour.

Avec les jeunes de l'ASBL Déclik, l'Athenée Royal Gatti de Gamond, la Maison des Jeunes Cité des Jeunes, Sint-Niklaas Instituut, la Maison des Jeunes d'Auderghem, le Coin des Cerises, le groupe Beatmaking et l'Orkestre.

📸 Mohamed Camara

Résultats concours d'affiche

Assia — 2022-03-21T10:45:04Z

A l'occasion du 36e Festival Bruxelles Babel, 31 élèves de l'Institut Diderot et de l'Inraci ont relevé le défi de créer chacun une affiche sur la thématique des mangas.
Au courant du mois de février, le concours d'affiche a été posté sur les réseaux sociaux : chacun pouvait voter en likant pour son affiche préférée.

Au même moment, un jury s'est réuni pour débriefer sur les affiches et attribuer le « Babel d'Or » qui est devenu l'affiche du 36e Festival Bruxelles Babel. Le jury a également attribué un prix « coup de cœur » et un prix de l'originalité.
Les membres présents lors de cette réunion étaient :
Jacqueline Heyman, fondatrice de l'ASBL Tremplins ;
Eric De Staercke, administrateur de Tremplins asbl et directeur des Riches Claires ;
Saïd Benallel, administrateur de Tremplins asbl ;
Willy Wolsztajn, administrateur de Tremplins asbl ;
Alexis Valle-Tapia, Anaïs Waeyenberg et Amine Doublali de la MJA antichambre de Woluwe-Saint-Lambert ;
Zoé Lukalé, Stéphane Lambert et Michele Cannistro, stagiaires à Tremplins asbl
Manah Assia, coordinatrice de projet ;

L'ASBL Tremplins félicite :
Rayan Nieto Bermudez pour le prix du Babel d'Or ;
Dorian Heeren et Younes Kalli pour leurs prix de l'originalité ;
Uswah Anjuma et Elias Derni pour leurs prix coup de cœur ;
Ylias Abouya pour le prix du public
Ainsi que l'ensemble des élèves de l'Institut Diderot et de l'INRACI pour leur participation à ce concours.

L'ASBL Tremplins remercie Madame l'échevine de l'Instruction publique, de le Jeunesse et des Ressources humaines de la Ville de Bruxelles, Faouzia Hariche pour sa présence lors de l'annonce des résultats à l'Institut Diderot. Merci également à Youness Ait El Cadi alias Superness d'avoir réalisé une vidéo de l'annonce des résultats à l'INRACI.